USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stà a la Santa Casa, nun solo è bbôno a ffa’ ffinì’ er temporale, ma vve guarda da le porcherie, e vve sarva anche da la grandine le campagne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la mmatina quanno v’arzate ve sentite come u’ gnòcco in gola che vve dà smagna, e vve lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che dde cure subbito da
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ttre de dietro a le spalle, senza divve indove. Voi allora, stiracchianno er braccio a la mejo, ne pijate uno a l’inzécca. Si vve capita l’ago cor filo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Specchi, ojo, scarpe, ssedie, sale, stelle cométe, ecc. Si vve se roppe uno specchio, è ssegno che una gran disgrazia v’ha dda succede de certo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La gallina nera tienetevela a ccara, perchè pporta furtuna. Si pperò cciavete quarche gallina che vve canta come er gallo, tiràteje er collo; perchè
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a ccasa avete messa una o ppiù ccoppie de piccióni, nun bisogna che li levate ppiù; si nnó cco’ l’annà’ vvia de li piccióni, vve se ne va dda
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nnó vve succède un ber fatto. Infatti, si la tarantèlla che vve mózzica è mmaritata, allora ve pija u’ mmale che incominciate a bballà’ ccome un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la donna che vve sposate cià er vizzio de fumà’ ccome un ômo (e adesso ce ne so’ ttante!), state pur certo che nun ve farà ffiji.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
guardi, perchè vve vienga subbito un orzarólo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Propio ar punto andove sentite che vve dôle, attaccàtevece cinque o ssei mignatte. Queste ve s’attireno er sangue infètto e er dolore ve se carmerà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
strappate; si nnó per ognuno bbianco che vve ne strappate, ve ne viengheno antri sei der colore medemo. Fa bbene a ontasseli co’ ll’ojo d’uliva o cco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
P’er sale e cche affetto fa si vve se sverza, e cche arimedio ce vô ppe’ scongiurà’ la disgrazzia, leggete ar nummero 12: Cose che pporteno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
invortateve bbene bbene co’ ’na cuperta de lana, e tienétecela insinènta a ttanto che quéle foje nun se sùgheno tutto quer sudore che vve s’è arimbevuto. Fatta
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Quer profume è ’na manosanta che vve sràdica addrittura le moroide.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na ranocchia e un po’ de mortella, pistatele tutt’assieme insino a ttanto che vve viè’ ccom’un impiastro o ’na specie de bbattuto. St
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
vve viè’ ognetevece la rógna e in quarche giorno de ’sta cura ce vederete quarche ggiovamento.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno sentite che vve sbatte un occhio è ssegno che quarchiduno parla de voi. P’er malocchio o occhiaticcio, leggete er nummero 1 de ’sto medemo
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cucchiarino in mezzo bicchiere d’acqua che vve bbeverete pe’ ttre vvorte ar giorno; e vvederete che nun sortanto ve passerà la tosse, ma vve guarirà ppuro er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
nun ve dôle ppiù la parte che vve s’è rotta, stincata o slocata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Comprate un sordo o dua de lardo de pórco maschio, strufinàtevelo bbene e pper un ber pezzetto su la parte che vve dôle, e vvederete che ddoppo un po
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
strappate: "Me vô bbene — accusì accusì — poco — assai —me minchiona". L’urtima parola de una de queste che vve capita a ll’urtimo filo che strappate
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ riconsegnà’ la cratura a la provèrpera je deve di’: "Me l’avete dato pagano E vve l’ariconségno cristiano".
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ pprovalli, metteteveli la notte sotto ar cuscino; e ssi ne la notte v’insognate un sogno che vve corisponne esatto a quelli medemi nummeri che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ llumencristi, o li cornétti de corallo, speciarmente de quelli trovati pe’ strada o cche vve so’ stati arigalati. E quanno quarchiduno ve fa er
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno a ccasa accennéte er fôco, state bbene attenti a un fatto che vve pô succede’. Si ddoppo che l’avete bbene acceso, er fôco ve soffia forte
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un mazzo d’erba valeriana, fatela bbullì in d’un callarèllo; e cco’ quer fumo fatevece li sorfumiggi a la parte che vve dôle. Poi sciacquateve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Madònna va in giro, in der passà’ ddavanti a ccasa vostra, vve la bbenedirà. Quell’acqua bbenedetta è bbôna, ortre che pp’er male de le ggengive (abbasta a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
se presentava a ccasa cor su’ bbravo laspersorio, le mmalediva, e vve le cacciava in sur subbito da casa. Talecquale ccome se faceva pe’ llibberà’ le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Quanno vv’è vvienuta come ’na pulentina spannètela sopra un fazzoletto e infasciàtevece er collo. Cambiàtela otto vorte in d’una ggiornata e, vve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno, mettemo caso, avete bbisogno d’una spilla e la chiedete a un parente, a un’amica o a cchissesia, a la persona che vve la dà’ puncicàteje la
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
In prìmise, bbeveteve una bbôna bbullitura dé capélli de tútero, e vve sentirete subbito mejo; ma si a le vorte ’st’arimedio nun ve facesse affètto
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’acéto de l’insalata, e strofinàtevelo su’ le petine la sera e la mmatina, infinènta a ttanto che nun ve sparischeno. Intanto che vve strufinate, dite
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, casa affortunata". La prima notte che ddormite a ccasa nôva, si vve fate un insogno e ccé pijate li nummeri, vincerete a’ llotto de certo.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Nun serve che vve dichi che in der cottìo che sse fa l’antiviggija de Natale, se mette a l’incanto tutto er pesce che dda li porti de mare viè’ a
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Quanno desiderate una persona e vvolete sapé’ si vve sta llontana o vvicina, ecco come avete da fa’. Se pija la lunghezza d’un télo de robba che sse
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Li bbarbieri e li carzolari der tempo passato, ereno li dotti der popolo che vve sapeveno dì puro quanti peli tieneva er diavolo su la códa
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Oppuramente fate accusì. Annate a ttrova ’na bbrava fattucchiera e ddìteje che vve facci co’ le tredici spille, quela croce che sse fa ssopre un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppijerà ddu’ fettucce bbelle lónghe, una bbianca e una rossa, l’annoderà assieme e cce farà una tréccia. Fatta ’sta tréccia, ve la consegnerà, e vve dirà
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
fa’ un scherzo a li conoscenti o a li forastieri che vve viengheno a ttrova a la vigna, ner tramente che state sotto le vite a ttajà’ co’ le forbice li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bagnateveli bbene bbene cor piscio callo, prima de ficcavve in de’ lletto. Fatelo pe’ quattro o ccinque sere de seguito, e vvederete che vve se
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che vve se quieterà, perchè quell’acqua je farà ppassà’ l'indiggestione. Per infortille, le crature, e anche pe’ ttieneje lontani li vermini e ttanti
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
a ritirà’. Perchè?! Mme fate ride, me fate! Perchè, nun sii mai detto, la ciovetta ve ce fa er malocchio, quela pover’anima de Ddio ve pô mmorì’, vve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
farà vienì’ subbito un gran dolor de testa da ffavve ammattì’. A mmeno che nu’ staccate dar medemo arbero quattro o ccinque fronne, e vvè le mettete
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
San Pasquale, èccheve che vve vierà in insogno quer tale, fra ttutti li cascamorti che cciavete intorno, che vv’averete da sceje pe’ mmarito.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
in corda sarebbe quello che... Avvicinàteve che vve la dico a l’orecchia, perchè è ttroppa zózzóna.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A la luna, massimamente quann’è lluna piena, je se vedeno l’occhi, er naso e la bbocca. Drento, come ggià vve l’ho ddetto, ce sta quer boja de Caìno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
finestra, e bbuttatela pe’ strada. Er primo de li vostri caschènti che ppasserà ssopra a quell’acqua, sarà er fortunato o lo sfortunato che vve sposerà.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
calamita deve servì’ ppe’ ttutta quanta la famija, a la fattucchiera che vve la prepara, bbisogna daje tanti papetti pe’ quante persone sete in famija.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
chiacchiere e dde pettegolezze. Insognasse che vve càscheno li capelli, è ssegno che ddovete passà’ un gran dispiacere. Donna strappata o ignuda, vôr dì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bocca da la parte der dènte che vve dóle, e vvederete ch’er dolore ve se carma. Sibbè’ che ll’unico arimedio, quanno queli bboja dènti dòleno, è d’annà
Accademia della crusca
